2020/06/05
每個人心中都有愛吃的美食，來傳統市場尋找在地好味道，不僅滿足口腹之慾，還能感受滿滿的人情味，2020臺北傳統市場節的盛事—天下第一攤評選活動即將開跑，臺北市市場處今日（6月5日（五））在北市府B1多功能會議廳舉辦「市場美食大PK」記者會，現場邀請參賽世界美食的攤商推出來自各國的特色料理。 今年市場節以「世界美食大賞」為主軸，除了由美食及行銷專家6月8日起進行實地評選外，也將同步辦理網路票選，投票截止日為6月19日，最佳人氣獎攤商可獲得獎金2萬元，另民眾參加網路人氣票選就有機會將Apple iPhone SE帶回家!敬請關注活動網頁並踴躍投票。 天下第一攤評選登場 美食對決看誰勝出 市場處表示，眾所矚目的天下第一攤活動，目前已招募21家市場共110個攤商共襄盛舉，從商品、攤位、行銷、食材、料理創意等項目，由專家實地評分，各個菁英將爭奪「天下第一攤」金賞獎殊榮。 傳統市場面臨世代交替，融合新住民的飲食文化，來自於世界各地的平民美食，已在傳統市場內異軍突起，各具特色的料理也征服饕客的胃，今年以世界美食為主題，就是希望「逛在地，尋找世界的味道」，將隱藏在傳統市場內各國小吃發掘出來，才會發現原來傳統市場有著不同的樣貌。 參賽的各國特色美食，有歐式、日式、泰式、美式等來自各地不同飲食文化的精髓，早已成為市場中滿足大眾味蕾的尖兵，來自於西湖市場義大利小石窟，推出「歐洲老奶奶檸檬塔」義式甜點，採純手工捏製塔皮，內餡是在歐洲流傳150年以上的老店所傳授的配方，多層次口感綿密酸甜而不膩；頗受國人喜愛的日式料理，華山市場-合掌村推出「頂級十二貫握壽司」，每天從基隆崁仔頂魚市所捕獲新鮮海鮮，壽司都是現點現握，魚、蝦、干貝在這華麗的頂級十二貫所呈現出來鮮甜口感，令人一吃難忘。林林總總的各國料理在記者會場一字排開，讓人食指大動，現場展示參賽作品。 跑跑腿外送零接觸 不出門嚐遍市場美食 隨著外送平台興起，近年餐飲外送產業大為風行，除了生活繁忙、時間寶貴等因素，與近半年來新冠肺炎疫情的關係，民眾改變消費習慣，不方便出門覓食，又想吃好料的動機，使得外送業務受廣大消費者歡迎，3年前成立的跑跑腿外送平台，主力目標客群為25-45歲女性，一直以來想開拓蔬果市場的商家，發現食材多樣又新鮮還有熟食的傳統市場，相當值得推薦給消費者，故今年市場處特別與跑跑腿平台合作，設立臺北市公有市場專區，民眾可直接在網路平台點選每日限定熟食、指定採購臺北傳統市場內的食材或針對主題菜單採買好料理食材，在家統統一指搞定，還可享限定優惠折扣，讓跑跑腿輕鬆送上門超便利。西湖市場購優惠健康食材包 無負擔增強免疫力 另外，臺北傳統市場節帶狀活動首站6月6日（六）上午9點來到西湖市場，結合今年最夯的防疫話題，西湖市場特別推出優惠健康食材包限量250份，三菜一湯一飲品優惠560元（原價650元），包含蝦仁豆腐蒸蛋、秋葵炒甜椒、味噌烤雞腿排、金針排骨湯及經典綠拿鐵，買回去烹調新鮮又美味的料理，讓全家吃的安心又健康；還有一元競標等現場活動，邀請民眾當日攜家帶眷一起蒞臨西湖市場歡樂購。連絡電話：2550-5220 #2123 呂小姐活動詳情請至臺北市市場處網站查詢：https://www.tcma.gov.taipei/
2020/06/04
「2020臺北傳統市場節」首場活動將於6月6日（六）上午9點在西湖市場展開，為抵抗冠狀病毒入侵，讓自己更健康，活動邀請營養師現場做菜，教你製作增強免疫力的菜餚；西湖市場也特別推出健康食材包，方便民眾採購回去直接料理；另有綠拿鐵達人傳授排毒魔法輕飲食示範，大廚教大家如何快速輕鬆烹調出健康美味的防疫料理，還有一元競標好康相送與命理優惠價等活動，歡迎民眾一起來西湖市場走逛購! 臺北市市場處表示，位於西湖捷運站出口的西湖市場有著地利之便，吸引來自不同地區民眾前往採買。日前西湖市場改造完工，招牌清楚標示與整體空間美化後，整潔的購物環境，讓民眾輕鬆採買在地最新鮮的食材，自己烹調出美味的料理，讓家人吃得安心又健康。 西湖市場特別推出健康食材包，三菜一湯全數購買，提供蝦仁豆腐蒸蛋、秋葵炒甜椒、味噌烤雞腿排、金針排骨湯等豐富的菜色，打包食材一次採買，經濟實惠又兼顧營養，無須自想搭配菜色，無負擔輕鬆帶回家。6日當天在西湖市場於指定攤販購物滿100元，可參與彈珠擂台加碼送，自備購物袋限量100份食材等你來拿。另設有命理攤位，民眾於粉絲團按讚就可以獲得一次幸運色解析，及在粉絲團留言分享，有機會得到免費命理諮詢服務，還有卜卦問事結緣價299元等你來。廣邀民眾作伙來西湖市場，好逛好買好康送。 連絡電話：2550-5220 #2123 呂小姐活動詳情請至臺北市市場處網站查詢：https://www.tcma.gov.taipei/
2020/06/03
畢業並不是一個學習的結束，而是新人生的開始。畢業生對師長及同學懷著不捨的心情結束了階段性學業，同時懷抱著親友及師長的祝福展開不同的生涯，花卉即是表達感恩與祝福心情的最佳代言人！台北花市「畢業季用花暨花禮展示推廣記者會」109年6月3日在市府B1多功能空間舉辦，現場介紹畢業季相關花卉及採購資訊，並展示畢業花禮，一生一次的畢業典禮，準備好花束及滿滿祝福，致贈給老師、同學及親友們吧！ 因應國內疫情趨緩，各大場館逐步解禁，各級學校在防疫標準下也恢復舉辦畢業典禮，臺北市市場處表示，趁著畢業季用花卉布置場地，準備好花束、花禮，除能表達對師長、同學的感恩與祝福外，也能促進國產花卉消費，嘉惠花卉業者。台北花卉公司說，畢業季國產熱門花卉有文心蘭、洋桔梗、火鶴、百合、向日葵……等，不同的花卉各有其獨具意義的花語，文心蘭象徵鵬程萬里展翅飛翔、洋桔梗表達真心、火鶴象徵鶴立雞群、百合代表圓滿順利、向日葵則象徵璀璨光輝，用花卉來傳遞心意，留下畢業的滿滿感動與回憶！ 配合畢業季檔期，台北花市在大安森林公園及圓山花博公園的玻璃花屋，也會運用畢業季常用花卉以及主題進行展出，歡迎民眾在疫情趨緩的情況下，多多走出戶外，前往玻璃花屋參觀，除可紓緩身心外，也可挑選心目中的畢業季用花。畢業季相關花卉除了可在花市、花店採購，現在在家樂福、全聯、楓康的部分分店也可以買到，歡迎有需要的民眾就近採購。
2020/06/02
臺北市市場處109年因「環南市場改建工程」工程進度超前及配合紓困政策辦理減租50%(109年3至8月)使租金收入減收，導致市場發展基金資金不足，為免影響公務執行，故向本府地政局主管之「臺北市土地重劃抵費地出售盈餘款基金」短期借貸新台幣6億元，相關程序仍在簽辦中，尚未經市府同意。 臺北市市場處表示，市場發展基金向抵費地基金借貸6億元，係依「臺北市未納入集中支付特種基金間資金互為借貸作業要點」規定，辦理短期資金調度，非屬預算法第88條規定長期債務之舉借應補辦預算之範疇，亦非屬市議會審議108年度預算案所作綜合決議應送市議會備查之情形。 環南市場改建工程總工程經費86.8億元，業經議會審議通過，至109年度已編列數約為47.6億元，已執行數為46.7億元，109年度剩餘之可用預算數為0.66億元，尚有39.2億元可動支，並無預算不足問題。
2020/05/31
大龍社區及市場重建工程已於108年10月24日竣工，讓大樓有了嶄新的風貌。 在大樓重建的4年間，為使住戶能隨時了解重建進度，臺北市政府與大龍社區重建委員前後共召開了29次的會議，並參與由大龍社區全體住戶召開之住戶大會，傾聽住戶的聲音。也在108年9月21日的住戶大會中，與大龍社區的住戶們共同完成了大龍社區的規約，並為這棟大樓賦予全新的名稱「大龍新城」，象徵住戶期待已久的「新」居已經圓滿落「城」。 臺北市市場處表示，大龍新城住戶在3月已經陸續搬遷，為了讓住戶能夠順利遷回，市府對於搬遷所需工作都全力協助，另對新設置三機也都有補助。 近日因連日大雨，多位住戶反映窗框滲水，市府絕對不會漠視，一定秉持4年來幫助住戶重建的決心，盡力協助住戶解決問題，讓住戶可以歡喜遷回期待已久的大龍新城。
2020/05/30
有關媒體報導14個農田水利會會長表達支持農田水利會改制，期待建立永續農田水利事業;另有部分人士在桃園市組織自救會，反對農田水利會改制事宜，農委會表示，目前已邀請各農田水利會及相關機關積極研訂農田水利法子法規，以落實保障農田水利會人員改制後工作權益、農田水利會資產專用於農田水利事業、擴大灌溉服務及農田水利公權力行使等改制政策目標。另對於部分人士對水利會改制疑義，該會將持續進行溝通，以取得社會各界支持，期農田水利法順利完成立法。
農委會表示，14個農田水利會會長指出農田水利會對於灌溉水質污染、水利設施用地遭佔用無公權力處理，城鄉農田水利建設經費不均衡，以及全國尚有37萬公頃未享有農田水利會的灌溉服務等問題，藉由農田水利法立法，將可視水源狀況以適地適作原則，逐漸將政府灌溉服務擴展至灌區外37萬公頃農地，並由農田水利法所賦予公權力，可有效解決灌溉水質污染案件;另農田水利會資產成立作業基金，該法亦規定政府應以年度預算撥款至作業基金，以維持農田水利設施營運所需，平衡城鄉農田水利建設。
農委會補充說明，該會於行政院將農田水利法草案送請立法院審議後，即積極召開農田水利法子法規研訂會議。於農田水利會人員工作權保障方面，參照原農田水利會人事管理規則規定訂定人事管理辦法，農田水利會員工雇主原為農田水利會，改制後員工雇主則改為政府，職務等級、薪給及福利可完全維護，權益更增保障。公權力執行方面，該會擬訂農田灌溉排水管理辦法，據以執行農田水利法禁止及妨礙農田水利事項，並訂定灌溉水質標準據以裁罰違規案件，以維護灌溉水質。
另關於媒報導部分人士所稱農田水利會改制係沒收財產，違反憲法規定乙節，農委會澄清，農田水利會為公法人，於法理上來說公法人本屬政府行政之一環，其資產本屬公有財產，並無沒收資產問題。農委會規劃於改制後設置17個農田水利基金，分別承受17個農田水利會之資產，其資產之處分及孳生之所得，皆屬各分基金，不受國有財產法之限制，其財產處分所得仍留存基金不需繳庫，另公務機關若有需使用基金土地，須辦理有償撥用，維持原農田水利會資產使用性質，基金預算編列均需受立法院審議，公開透明，資源使用更有效益。另也明定政府繼續編列預算撥補基金，專款專用於農田水利事業上，絕非侵佔農民資產。
農委會強調，農田水利法通過後，將可落實社會各界人士之期待。在保障員工權益下，擴大灌溉服務、農田水利會資產專款專用於農田水利建設，賦予公權力澈底解決以往違反灌溉水質標準但卻無法裁罰問題，達成永續農田水利事業並維護糧食、農產品安全等政策目標。
2020/05/29
臺北市大同區大龍新城已於109年3月起陸續交屋，臺北市市場處於驗屋時即有接獲住戶反映使用及施工問題，已即時反應與設計及施工單位知悉，市場處表示將持續協助住戶要求施工廠商改善，達成大龍新城社區住戶能順利圓滿遷回家園的目標。 臺北市新建工程處表示，日前接獲住戶陳情窗框滲水問題後，已與施工廠商召開緊急會議，並於明日(29日)早上辦理現場會勘，責成工程施工廠商妥善處理，完成缺失改善，確實保證品質，請住戶安心。
2020/05/27
有關民眾向議員投訴士林夜市週邊店家販售寵物烏龜誆價情事，經臺北市市場處了解，該店家位於大東路12號，非市場處轄管夜市攤販，然此營業行為已產生消費爭議，將轉請臺北市政府消保官前往查察是否違反消費者保護相關法規。 臺北市市場處表示，該店家雖非夜市攤商，但民眾無法分辨二者差別，個別商家消費爭議，都將嚴重影響士林夜市觀光形象，近日將會同相關單位前往現場，明確告知該店家應確實標價並呼籲士林夜市週邊店家都應遵守規定，以維士林夜市良好聲譽。
2020/05/27
為建立臺灣農田水利可長遠經營之制度，各方對於農田水利會改制所提意見，農委會虛心接受，將配合農田水利法之立法進度，彙整訂定各項可行之細部執行法令，同時對於各方有疑義之提問，亦將持續加強溝通與說明。
農委會表示，因應極端氣候威脅，臺灣之農業用水應更有效調配與利用，部分年代久遠之農田水利設施亦應逐年興修及維護，又政府長年編列高額之農田水利經費，享有灌溉排水服務之地區，應擴大為全國68萬公頃農地，而非僅局限於目前農田水利會31萬公頃灌區土地。現行農田水利會之運作體制實有需要進行整體規劃與變革。因此，「農田水利會組織通則」於107年1月31日公布修正後，立法院亦預定於第10屆第2會期接續完成「農田水利法」之立法作業。在修法期間，部分民意代表及地方人士所重視的農田水利會現有資產及人員之處置，以及未來灌溉管理組織之運作制度，該會已妥適規劃及準備。
農委會說明，農田水利法完成立法後，配合行政院組織改造，將成立農田水利署，農田水利署下設17個分署，與農民密切接觸之工作站及水利小組等基層組織均將維持，繼續辦理農田水利業務，服務農民。另由農田水利署各分署組成農田水利事務諮議會，提供處理農民建議與用水協調等服務。在完善基層組織設計與農民參與下，灌溉服務可更切合農民實際用水需求，服務農民灌溉更為確實。政府也會持續以公務預算投入農田水利建設，目前未享有農田水利會的灌溉服務而適宜糧食生產之農地，該會將視水源狀況，以適地適作原則，逐步辦理灌溉服務，讓更多農民受益。
農委會進一步說明，農田水利會的土地資產具有多重的來源，一部分為先民無償提供的土地，一部分為日治時代日本政府及中華民國政府出資興建水利設施的土地，亦有一部分為依「農地重劃條例」登記的土地。自民國83年起，政府補助農田水利會營運及工程的經費超過1,200億元，若無政府持續挹注經費，農田水利設施恐已老舊毀損，無法發揮灌溉給水功能。該會也指出，農田水利會是公法人，由日治時期之水利組合演進而來，公法人資產性質本屬公有財產之一環。農田水利會改制後，該會將設置農田水利事業作業基金，並下設17個分基金，分別承受17個農田水利會之資產，並排除國有財產法限制，公務機關若有需使用基金土地，須辦理有償撥用，資產處分收益留存基金，不用繳庫，專款專用於農田水利事業，維持原農田水利會資產使用性質。另農田水利法亦將明定政府繼續編列預算撥補基金，絕非侵占農民資產。
2020/05/27
正值盛產季節的芒果與荔枝，是日本消費者最喜愛的臺灣水果，但隨著全球新冠肺炎疫情蔓延，導致國際空運量能減縮、航運成本增加及班機艙位無法確定，對我水果外銷造成影響。農委會為了協助國產荔枝及芒果順利銷往日本，日前輔導台灣蔬果輸出業同業公會與中華航空公司達成協議，以「包艙」（類包機）方式提供固定艙位供臺灣水果輸銷日本，首班水果包艙貨機於今(26)日啟航，載著30公噸玉荷包荔枝及愛文芒果直飛日本，適逢日本解除緊急狀態時機，為當地消費者帶來最甜美的臺灣水果好滋味。
農委會表示，臺灣荔枝滋味酸甜均衡、果核小且果肉飽滿，深受日本消費者喜愛，去(108)年外銷達103公噸，金額約新臺幣3千萬元，其中銷往日本為99公噸，占外銷總量96%。我國銷日愛文芒果外表鮮艷、皮薄肉質細嫩、口感香甜且多汁，獲選為日本消費者最愛的臺灣產品之一，去年芒果外銷日本657公噸，金額約1.6億元。今年受到新冠肺炎疫情影響，為確保海外訂單及持續經營既有市場，農委會除了提供芒果及荔枝等水果海外拓銷獎勵外，同時依循花卉包艙模式，輔導台灣蔬果輸出業同業公會與中華航空公司達成「協議包艙」（類包機），以穩定航空貨運的艙位與成本；經過各方協商與努力，每周二、三將由華航提供2班固定貨機艙位，載著臺灣荔枝及芒果直飛日本成田機場，確保日本消費者享受到新鮮直送的臺灣幸福水果。
農委會說明，許多日本消費者及在日臺灣人，都盼望能吃到臺灣荔枝及芒果，以解不能來臺旅遊的苦悶及思念臺灣的鄉愁。本次計有5家外銷業者參與水果首班包艙，荔枝及芒果分別為20公噸及10公噸，合計30公噸，至6月底止每周二、三也將持續有臺灣水果直航出口日本，除了穩定國內農民收益，也讓日本消費者及在日臺灣人不受到疫情影響，可以吃到最甜蜜幸福的臺灣好滋味。
農委會並提供臺灣荔枝、芒果在日本的宅配窗口聯絡方式，歡迎想要一嚐臺灣水果好滋味的日本消費者及在日臺灣人直接聯繫選購。
2020/05/26
為推動臺北市打造無現金交易城市，臺北市市場處於107年底修正公有市場攤（鋪）位使用契約，納入攤商換約時須提供電子支付服務，否則不予續約，自108年4月起邀請多家電子支付業者赴48處公有零售市場舉辦說明會，截至109年5月20日止計媒合32處市場共3,295攤提供電子支付。 市場處表示，原訂111年完成48處公有市場換約，惟為加速市場交易轉型腳步，預計提前於110年底前要求所有攤商完成提供電子支付服務，並將加強媒合力道，除配合市場換約期程外，亦將效仿108年12月底甫開幕之大龍市場及南門中繼市場成功推動電子支付的案例，請電子支付業者推出滿額回饋或抽獎等行銷活動，提高攤商提供電子支付誘因，進而提升市場買氣，創造攤商及消費者雙贏之局面；市場處另將邀請悠遊卡公司等電子支付業者於6月30日前針對即將換約之7處市場再次辦理說明會，以大幅拉升攤商提供電子支付比例，提前實現無現金交易城市之願景。
2020/05/24
臺灣地區於本(5)月22日起受0522水災影響，造成農業災情，經本會農糧署彙整各直轄市、縣市政府查報資料(至5月23日17時止)，農業產物及民間設施估計損失計1,644萬元，說明如下：
一、 縣市受損情形：
以屏東縣損失1,056萬元(占64%)、雲林縣損失465萬元(占28%)及高雄市損失123萬元(占7%)較為嚴重。
單位：千元
縣市別 合計 農林漁牧業產物損失 民間設施 損失
小計 農產 畜產 漁產 林產
總計 16,437 14,437 14,437 - - - 2,000
屏東縣 10,563 10,563 10,563 - - - -
雲林縣 4,645 2,645 2,645 - - - 2,000
高雄市 1,229 1,229 1,229 - - - -
二、 農產損失：
(一)估計損失金額1,444萬元，農作物被害面積615公頃，損害程度20％，換算無收穫面積125公頃，受損作物主要為一期水稻，被害面積356公頃，損害程度26％，換算無收穫面積93公頃，損失金額944萬元，其次為食用玉米、蓮霧、苦瓜及香蕉等。
(二)前五大受損農作物：
被害項目 被害面積 被害程度 換算無收穫面積 損失金額
(公頃) (%) (公頃) (千元)
一期水稻 356 26 93 9,438
食用玉米 110 22 24 2,347
蓮霧 35 5 2 1,099
苦瓜 15 5 0.75 377
香蕉 10 8 0.75 236
三、民間設施損失：損失金額200萬元，主要為雲林縣農田流失2公頃。
四、本災情報告資料持續彙整更新中。
附件：109年0522水災農業災情報告(https://www.coa.gov.tw/files/news/8121/A01_1.pdf);
2020/05/23
立法院今（22）日三讀通過「農民退休儲金條例」草案，農委會主任委員陳吉仲對立法過程中，立法委員與各界對於提升農民退休保障水準的支持，表達感謝。為健全農民社會安全制度，提高農民老年經濟生活保障，在現行老年農民福利津貼(下稱老農津貼)每月7,550元的基礎上，進一步建構農民退休金制度，讓有意願儲蓄退休儲金的農民，能與其他行業同樣享有適當生活水準保障，照顧農民退休安養生活。
農委會說明，推動農民退休金制度，可提升農民退休生活保障。農民退休生活保障水準由「老農津貼」提升為「老農津貼」加上「農民退休儲金」(下稱退休儲金)。政府建構「老農津貼」及「退休儲金」雙層式老年農民經濟安全保障制度，將可使農民年老後能與其他行業退休人員一樣享有適當的生活水準保障，並對鼓勵年輕人投入農業生產、調整農業勞動力結構、間接促使老農安心退休離農及活絡農地利用，將有重大助益。
農民退休儲金是參仿「勞工退休金」制度，設立農民退休儲金個人專戶(下稱個人專戶)，由農民與政府共同按月提繳至該個人專戶。農民於年滿65歲時，可依個人專戶累積的本金及收益，按月請領退休儲金。依目前老農津貼每月7,550元，每4年依消費者物價指數(約4%)調整1次；勞工每月基本工資23,800元，每年平均調升2%；基金收益3%；平均餘命20年；及農民提繳10%的條件設算，40歲提繳25年的農民，「老農津貼」加上「退休儲金」可月領2.4萬元；30歲提繳35年的農民可月領3.7萬元。
農民退休儲金條例草案內容，說明如下：
未滿65歲且未領取其他社會保險老年給付之農民健康保險被保險人，可自願提繳退休儲金
退休儲金由農民及中央主管機關按月共同提繳，並儲存於勞動部勞工保險局設立之個人專戶。
提繳金額依勞工基本工資(109年1月1日起月薪為23,800元)乘上提繳比率計算；提繳比率由農民於1%至10%內依意願決定。
農民依規定提繳退休儲金後，政府依農民提繳之退休儲金，按月提繳相同金額至個人專戶。
農民年滿65歲時得請領個人專戶之本金及累積收益，依據年金生命表，以平均餘命及利率等基礎計算所得之金額，按月定期發給。
農民已領退休儲金後死亡，個人專戶賸餘金額由遺屬或指定請領人領回。
2020/05/22
依據中央氣象局預報，滯留鋒面及西南氣流影響臺灣，21日起全臺各地有陣雨或雷雨，中南部地區有局部豪雨以上等級降雨發生的機率，尤其沿海及都會區易有短時強降雨、雷擊及強陣風等劇烈天氣現象，農委會籲請農漁民朋友應確實做好災害防範措施，注意自身安全，留意氣象局發布之最新天氣資訊，該會每日透過臉書與line群組提供氣象預報影音服務，請農漁民朋友多加利用，以進一步掌握天氣相關資訊。
農委會特別籲請農漁牧養殖業者視情況採取下列防範措施，以減少損失：
蔬菜生產方面：因蔬菜容易受浸水導致水傷、倒伏、裂果、葉面破損及葉面枯黃等，倘到收穫期應儘速採收，並請農民團體協助購貯入庫冷藏。田區應加強疏濬排水、整理防雨棚架、瓜果類蔬菜應加強枝條固定；設施栽培者，應檢視生產設施，注意其結構安全。蔓性蔬菜所用的支柱或棚架，如有被雨水淹倒，應將其扶正，以利蔬菜能夠繼續生長。
稻作生產方面：已到黃熟期之稻作，可考慮及早收穫烘乾進儲；未到收穫期稻作視天候狀況，必要時宜增高田間湛水，以防倒伏。
果樹生產方面：應強化支柱及排水設施，已到採收期之水果，如鳳梨、木瓜、芒果、瓜類、香蕉、番石榴、葡萄及荔枝等，必要時應儘速採收，並妥善貯藏，再配合市場的需求秩序供貨。正值果實發育期的水果，應加強果園排水及植株、枝幹架設支柱等措施，以防止落果或枝條斷裂現象；災害後應注意田園清除工作，排除積水、加強中耕培土、補施肥料與防範病蟲害發生。
養殖漁業方面：養殖業者應加強塭堤的修補維護和排水路的疏通，檢視備用發電機能否啟動並添足用油，加強巡視水閘門、保持操作正常，低窪地區應防淹水。
養畜禽業方面：清理牧場周圍排水溝渠、周邊雜物，避免阻塞排水孔道，造成淹水；多備飼料，檢查堆肥舍是否覆蓋牢固，避免有機肥流失，造成環境污染或滲水；放牧之家畜家禽需全部趕回畜禽舍或趕至安全地區，避免流失；檢查牛欄、豬舍、雞舍，或將畜禽移往較安全地方；飼料、畜禽及生財器具視情況移至較高之安全處所存放，避免損失。
農委會說明，水土保持局將持續監測各地區降雨，適時發布土石流紅黃色警戒，嚴防山崩、土石流及地層滑動等災害，預先準備災害防救應變措施，農民朋友如有實施緊急水土保持處理之需要時，請洽該會水土保持局協助（土石流災情通報免付費電話：0800-246246）。另農田水利方面，該會已請各農田水利會加強防汛整備工作，確保設施運作正常，並加強清淤檢查作業，掌握閘門之適切開關時機，俾於豪雨期間排洪順暢，以降低淹水及災害發生風險，確保民眾生命財產安全。
農委會特別籲請農、漁民隨時注意氣象訊息，做好防災準備；該會林務局也會適時宣導勸離森林遊樂區內遊客，並加強安全巡護。針對農畜產品供應量，該會將加強調控，並輔導主要農民團體及消費地市場大型冷藏庫進行蔬菜及農畜產品供應調節，請民眾安心。
2020/05/21
臺北市政府推動環南市場改建工程自105年11月開工，第一期工程兼作中繼市場己於109年2月攤商搬遷完成，開始試營運。臺北市議會財建委員會關心環南中繼市場營運，特選定環南中繼市場做為市政考察地點。攤商進駐後反應事項，市場處協同施工單位持續積極改善，現二樓市場地坪濕滑問題透過鋪設金鋼砂方式己大幅改善，輔導攤商利用電梯及電動車斜坡道加速垂直物流集散，規劃垃圾採用巡迴子車收送模式，打造現代化環南市場營業環境。 有關環南中繼市場1樓冷氣管線、排風管上方滴水，經施工單位派員查看因2樓攤位係以停車場空間暫作攤位使用，壁面預留有電源插座管線，故二樓攤商於清潔攤位時若不慎將水沖入預留之插座管線內，將導致水由此處滲流至下方一樓攤位，市場處已請施工單位派員處理，預計於5月25日前封管完成。另外，1樓空調管線有破損之情形，施工單位亦將併同於於5月25日前更換完成。 環南中繼市場垃圾集中場出入口原設計消毒池供消毒進出車輛，但為培養市場攤商垃圾不落地之習慣，清潔人員採使用大型垃圾子車收集模式，惟因市場有機及一般垃圾量太大，造成垃圾集中場大小車輛進出頻繁，故將水放掉未使用消毒池，後續將啟用消毒池，配合大型垃圾車走大門，垃圾子車走小門方式辦理。另有關垃圾場防臭味逸散處理方式，採低溫獨立空調系統，並設置除臭設備充分除臭後才將其排出。市場處將更積極輔導攤商，培養良好營業習慣，並加強現代化經營機能，期能提供符合攤商需求之工作環境以及更完善的消費空間，以創造環南市場新風貌。